1 00:01:43,292 --> 00:01:45,417 Премлад си за моју сестру, Мигуел. 2 00:01:45,833 --> 00:01:47,417 Она чак и не зна твоје име. 3 00:01:48,625 --> 00:01:49,542 Она ће. 4 00:02:00,583 --> 00:02:04,583 шта то радиш? Заврши свој домаћи задатак. 5 00:02:05,292 --> 00:02:06,625 Вечера је скоро готова. 6 00:02:07,000 --> 00:02:07,792 Завршено. 7 00:02:12,458 --> 00:02:13,333 хало? 8 00:02:13,875 --> 00:02:14,583 Роса. 9 00:02:15,583 --> 00:02:17,500 - Мораш да одеш. - Шта? 10 00:02:17,708 --> 00:02:19,333 Узми Мигуела и иди, одмах. 11 00:02:20,542 --> 00:02:22,292 Чекај, чекај. ста се десава? 12 00:02:23,042 --> 00:02:25,833 Картел ме прогони. Мораш да идеш. 13 00:02:27,292 --> 00:02:28,208 Шта је са тобом? 14 00:02:28,333 --> 00:02:29,625 Не брини за мене. 15 00:02:29,708 --> 00:02:30,917 Само пратите план. 16 00:02:31,458 --> 00:02:33,625 Карлосе, чекај, шта се десило? 17 00:02:34,458 --> 00:02:35,958 Желеће да дају пример. 18 00:02:36,542 --> 00:02:37,708 Следећи ће доћи по тебе. 19 00:02:40,917 --> 00:02:42,250 Ко је то био, мама? 20 00:02:45,667 --> 00:02:47,333 Био је то твој ујак Царлос. 21 00:02:49,750 --> 00:02:53,125 Понесите своје ствари. Морамо да одемо. 22 00:03:08,167 --> 00:03:09,667 Ако га не нађемо... 23 00:03:10,958 --> 00:03:12,833 Шта да кажемо Анђелу? 24 00:03:17,958 --> 00:03:19,042 Наћи ћемо га. 25 00:03:25,542 --> 00:03:29,208 Пређеш преко картела Карлос, ваша породица добро плати. 26 00:05:46,250 --> 00:05:47,833 Вода. 27 00:15:04,458 --> 00:15:05,417 Доле! 28 00:15:09,792 --> 00:15:10,792 То је картел. 29 00:15:11,417 --> 00:15:13,208 Они контролишу ову област. 30 00:15:16,125 --> 00:15:17,208 Морамо да се вратимо. 31 00:15:17,292 --> 00:15:20,458 Тек смо стигли! Скоро смо тамо! 32 00:15:20,542 --> 00:15:23,083 Ако нас пронађу овде, мртав сам. 33 00:15:23,375 --> 00:15:24,292 Хајдемо назад 34 00:15:24,458 --> 00:15:25,917 и покушаћемо другог дана. 35 00:15:26,625 --> 00:15:29,208 - Види, платићу више. - Није вредно тога. 36 00:15:29,292 --> 00:15:32,458 Молим те! Молим вас, преведите нас. 37 00:15:33,458 --> 00:15:35,500 Преклињем вас, пребаците нас. 38 00:15:36,125 --> 00:15:36,833 У реду. 39 00:15:38,625 --> 00:15:40,125 Само лево од тог грма 40 00:15:40,958 --> 00:15:42,875 дошло је до провале у огради. 41 00:15:43,667 --> 00:15:45,792 Желите да ризикујете, 42 00:15:45,958 --> 00:15:47,292 - сами сте. - Не, не. 43 00:15:56,667 --> 00:15:57,375 идемо. 44 00:15:59,083 --> 00:16:00,208 Идемо, идемо. 45 00:16:19,500 --> 00:16:20,208 мама. 46 00:16:26,500 --> 00:16:27,208 Помози ми. 47 00:16:27,375 --> 00:16:29,833 Пожури! Помози ми да пронађем отвор. 48 00:16:31,667 --> 00:16:32,458 Ево! 49 00:17:17,375 --> 00:17:18,208 Да ли разумете? 50 00:18:10,125 --> 00:18:10,833 мама. 51 00:18:24,250 --> 00:18:25,167 Старче! 52 00:18:27,333 --> 00:18:29,250 Овде сам због жена и дечака. 53 00:18:29,417 --> 00:18:30,708 Говори на енглеском. 54 00:20:40,667 --> 00:20:42,958 Мама! Мама! 55 00:21:29,625 --> 00:21:30,375 шефе. 56 00:21:37,875 --> 00:21:38,792 Твој брат... 57 00:21:40,875 --> 00:21:41,917 Он је мртав. 58 00:22:40,292 --> 00:22:41,292 љубави моја. 59 00:22:44,583 --> 00:22:45,542 љубави моја. 60 00:22:47,167 --> 00:22:47,958 Дођи овамо. 61 00:22:52,917 --> 00:22:55,125 Ти ћеш остати са овим човеком, ОК? 62 00:22:55,458 --> 00:22:56,583 Узми ово. 63 00:30:35,417 --> 00:30:36,958 Реци осталима, прелазимо. 64 00:32:20,042 --> 00:32:21,083 Само напред. 65 00:32:42,875 --> 00:32:43,500 Пусти ме. 66 00:32:48,750 --> 00:32:49,500 Разумеш? 67 00:33:39,625 --> 00:33:40,667 Породица. 68 00:36:10,375 --> 00:36:11,167 Храна. 69 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 - Нађи овог типа. - ОК. 70 00:40:43,167 --> 00:40:44,750 Хеј, имам нешто. 71 00:40:49,125 --> 00:40:52,042 Управо је искористио своју картицу на бензинској пумпи у Новом Мексику 72 00:40:52,292 --> 00:40:53,500 пре пола сата. 73 00:40:54,625 --> 00:40:55,958 Напуни опрему, идемо. 74 00:42:13,667 --> 00:42:15,125 Говорите ли шпански, краљице? 75 00:43:36,667 --> 00:43:37,917 Идемо на североисток. 76 00:50:18,292 --> 00:50:19,042 Здраво. 77 00:50:53,583 --> 00:50:54,292 шефе. 78 00:50:55,458 --> 00:50:56,208 шефе. 79 00:51:01,667 --> 00:51:04,417 Картица је коришћена 20 миља западно одавде. 80 00:57:32,708 --> 00:57:33,708 где је он? 81 00:57:36,250 --> 00:57:36,875 где је он? 82 00:58:16,917 --> 00:58:17,875 идемо. 83 01:07:39,667 --> 01:07:40,917 Боље да идемо, шефе. 84 01:07:49,167 --> 01:07:50,208 убићу те. 85 01:17:25,792 --> 01:17:26,583 шефе. 86 01:24:03,667 --> 01:24:04,458 Здраво. 87 01:24:11,083 --> 01:24:12,042 ОК, хвала. 88 01:24:12,417 --> 01:24:13,625 Пет миља назад. 89 01:24:31,333 --> 01:24:33,333 Погледај! То је он. 90 01:24:34,625 --> 01:24:35,958 Само напред! Само напред! Само напред! 91 01:27:11,458 --> 01:27:12,958 Шефе, шефе. 92 01:27:30,333 --> 01:27:31,708 Где је то копиле? 93 01:29:31,750 --> 01:29:32,792 Идем около. 94 01:29:44,750 --> 01:29:46,875 10, 11... 95 01:29:51,167 --> 01:29:53,292 14, 15... 96 01:30:13,375 --> 01:30:16,042 28, 29... 97 01:30:17,042 --> 01:30:17,750 30 98 01:31:44,250 --> 01:31:45,667 Ти педеру! 99 01:34:48,792 --> 01:34:49,625 Пуцај! 100 01:34:50,208 --> 01:34:51,208 Пуцај! 101 01:34:52,500 --> 01:34:54,333 Освети своју мајку. 102 01:34:57,958 --> 01:34:58,792 Убиј ме. 103 01:34:59,208 --> 01:35:00,125 Убиј ме. 104 01:35:03,708 --> 01:35:04,542 Убиј ме. 105 01:39:25,667 --> 01:39:28,333 Хвала Богу да си добро, сине. 106 01:39:30,708 --> 01:39:31,917 Дођи овамо. 107 01:39:33,417 --> 01:39:34,542 Дођи овамо. 108 01:39:34,708 --> 01:39:35,958 Дођите сви овамо! 109 01:39:36,208 --> 01:39:37,417 Мигуел је.